News ニュース

「ローマの休日」ソフト未収録版含めた日本語吹替版・6バージョンが配信!2022/05/09

 スターチャンネルEX(https://ex.star-ch.jp/series/2480)では6月10日から、オードリー・ヘプバーンの代表作「ローマの休日」の日本語吹替版・計6バージョンを一斉配信する。この6本の内、5本は国内地上波テレビで放送されたものの、現時点ではソフト未収録という貴重な音源になる。

 「ローマの休日」は、イタリア・ローマを舞台に、アメリカ人の新聞記者のジョー・ブラッドレー(グレゴリー・ペック)とアン王女(ヘプバーン)による束の間の恋を描いたラブストーリーで、時代を超えて愛される名作として知られている。

 今回配信されるソフト未収録の日本語吹き替え版は、池田昌子が担当した1972年の「ゴールデン洋画劇場」(フジテレビ系)版や1979年の「日曜洋画劇場」(テレビ朝日系)版のほか、数々のアニメ作品でヒロイン役を担当する笠原弘子の1992年「水曜ロードショー」(TBS系)版、鈴鹿千春の1994年「ゴールデン洋画劇場」版。さらに、「リトル・マーメイド」のアリエルを筆頭に、ディズニー映画のプリンセスを数多く吹き替えているすずきまゆみの2004年「金曜ロードショー」(日本テレビ系)版の計5バージョン。この5本にソフト版を加えて配信する。

 また、BS10 スターチャンネルでは、「特集:『激レア地上波吹替版』を観る。掘る。もっと。PART7『ローマの休日』吹替版」と題して、6作品を放送。放送スケジュールは以下の通り。

フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」(1972年)版 
【STAR3】6月20日 午前9:50(声:池田昌子 城達也 山内雅人)

テレビ朝日「日曜洋画劇場」(1979年)版 
【STAR3】6月21日 午前9:50(声:池田昌子 城達也 木村幌)

TBS「水曜ロードショー」(1992年)版 
【STAR3】6月22日 午前10:00(声:笠原弘子 津嘉山正種 大塚明夫)

フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」(1994年)版 
【STAR3】6月23日 午前9:50(声:鈴鹿千春 小川真司 山野史人)

日本テレビ「金曜ロードショー」(2004年)版 
【STAR3】6月24日 午前9:50(声:すずきまゆみ 津嘉山正種 内田直哉)

 さらに、ドキュメンタリー映画「STAR CHANNEL MOVIES『オードリー・ヘプバーン』」が全国公開中。また、「BS10スターチャンネルpresents オードリー・ヘプバーン映画祭2022」が東京・109シネマズ二子玉川、iTSCOM STUDIO&HALL二子玉川ライズ、二子玉川エクセルホテル東急で、6月10~12日に開催。「ローマの休日」「おしゃれ泥棒」「シャレード」ほか、絶大な人気を誇る代表作から人気作ばかり5作品を集めた大スクリーンでの上映に加えて、出演作の写真パネル展やさまざまなゲストを招いてのトークイベントとミニコンサートが行われる。加えて、近隣のホテルでの期間限定コラボメニューなどの多彩な展開を予定しており、いまだ色あせないオードリーの魅力を再発見するスペシャルなイベントとなる。

 今回の映画祭を記念して、スターチャンネルでもオードリーの名作映画の数々を特集放送。詳細は特設サイト(https://www.star-ch.jp/feature/detail.php?special_id=20220608)をチェック 。


関連記事

この記事をシェアする


Copyright © TV Guide. All rights reserved.